Gov. Nikki Haley says the Department of Homeland Security stopped officials from using E-Verify documentation to enforce South Carolina's immigration law